نیوزروم – سیزن یک، اپیزود یک
سریال Newsroom (منتشر شده در سه فصل توسط شبکه HBO) ازز هر نظر که حساب کنیم، یک سریال تلویزیونی خاص است.
از یک طرف ماجراهای درامی را در بستر یک شبکه تلویزیونی خبری کابلی دنبال می‌کند و فیلمنامه هم که دست آرون سورکین (به معنای واقعی کلمه، نابغه) است.
اگر سریال را ندیده‌اید، برای اینکه با ضرباهنگ آن آشنا شوید، سکانس ابتدایی قسمت اول از فصل اول را برایتان می‌نویسم.
———
من دانشجوی سال دوم هست،یه سوال از هر سه‌تا تون دارم،می‌تونین تو یه جمله یا کمتر بگین چرا آمریکا بهترین کشور دنیاست؟
شارون: تنوع و موقعیت
لویس: آزادی و آزادی
…
ویل مک‌اوی : … بهترین کشور دنیا نیست !
– پروفسور ، هی!
ویل مک‌اوی : جوابم اینه؛بزارین بگم،اتحادیه‌ی کارگران کاری از دستش بر نمیاد .آره صورتحسابش از جیب ما اختصاص داده میشه.اما می‌تونه هر زمان که بخواد بهت صدمه بزنه،هزینه‌ی مالی نداره هزینه‌ی رأیـی داره،هزینه‌ی رفتن روی آنتن و ستون های روزنامه‌ها رو داره.میدونی چرا مردم لیبرال هارو دوست ندارن؟ چون بازنده‌ان. اگر لیبرال‌ها اینقدر زرنگن پس چرا همیشه‌ی خدا بازنده‌ان؟
راست توی روی دانشجوها دارین میگین که آمریکا خیلی خوب و فلانِ. آیا ما فقط توی جهان آزادی داریم؟ کانادا آزادی داره ژاپن آزادی داره،بریتانیا ، فرانسه ، ایتالیا ،آلمان ، اسپانیا،بلژیک هم آزادی داره. از ۲۰۷ تا کشور تو جهان صد و هشتادتاشون آزادی دارن و شما خانوم ایده‌آلیست دانشگاهی! اگر بر حسب اتفاق یه روز خواستی رای بدی یه سری چیزا هست که باید بدونی.یکیشون اینه که هیچ مدرکی برای پوشش این جمله که «ما بهترین کشور جهانیم» وجود نداره.
تو ادبیات ۷اُم ، توی ریاضی ۲۷اُم ،توی علوم ۲۲اُم ، طول عمر ۴۹اُم ، توی مرگ و میر نوزادان ۱۷۸اُم ، درآمد خانوار ۳اُم ، چهارم توی کار اجباری و چهارم توی صادرات.
ما فقط توی سه مجموعه از دنیا بهتریم: تعداد زندانی‌های سرانه‌ی شهر ،بزرگسالانی که فکر می‌کنن فرشته‌ها واقعی هستن و توی دفاع ، هزینه‌ای که ما می‌کنیم بیشتر از ۲۶ کشور روی هم می‌کنن که بیست و پنج تاشون متحد هستن.
الانم ، اینا تقصیر یه دانشجوی ۲۰ ساله نیست اما با این وجود ، بدون شک و تردید شما عضو بدترین نسل کل تاریخ هستین پس وقتی می‌پرسین چی مارو بهترین کشور دنیا می‌کنه نمی‌دونم از چه کوفتی صحبت می‌کنی؟ بهشت برین؟ مطمئناً بهترین بودیم اگه..
سر چیز درست ایستادگی می‌کردیم ، برای دلایل اخلاقی می‌جنگیدیم.قانونگذاری می‌کردیم،
سر موضوعات اخلاقی به قانون پایبند می‌موندیم،جنگ با فقر به راه می‌انداختیم نه با آدمای فقیر.فداکاری می‌کردیم.به همسایه‌هامون اهمیت می‌دادیم،پولمون رو جایی می‌خوابوندیم که مال خودمون باشه، هیچوقت خودمون رو جر نمی‌دادیم.یه چیز بزرگ ساختیم یه پیشرفت تکنولوژی خارق العاده،توی کهکشان‌ها گردش می‌کردیم.بیماری‌هارو علاج می‌کردیم،بهترین هنرمندای جهان رو تربیت می‌کردیم و بهترین اقتصاد جهانی رو داشتیم.به اون بالاها رسیدیم مثل مرد رفتار می‌کردیم،آروزی هوش و استعداد می‌کردیم،تحقیرش نمی‌کردیم،احساس حقارت بهمون دست نمی‌داد،خودمون رو به عنوان کسایی که نمی‌دونن تو انتخابات قبلی به کی رای دادن معرفی نمی‌کردیم…
…و ما
اینقدر راحت نمی‌ترسیدیم،می‌تونستیم همه‌ی این چیزا باشیم و همه‌ی این کارا رو بکنیم.
چون آگاه بودیم…
آمریکا دیگه بهترین کشور جهان نیست
لویس:این دیگه چه کوفتی بود؟ عقلت رو از دست دادی؟ بچه گانه بود.
ویل مک‌اوی: متاسفم ، واسه سرگیجه‌ام دارو مصرف می‌کنم.
سکانس ابتدایی سریال اتاق خبر (The Newsroom) -قسمت اول-فصل اول
ساخته‌ی Aaron Sorkin . پخش از شبکه‌ی HBO.